21. سوگسروده‌ها‌ی دوئینو: سونت‌ها‌یی برای ار فئوس و اشعا‌ر دیگر
پدیدآورنده : ریلکه، راینر ماریا، ۱۸۷۵-۱۹۲۶م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۳۵
/
ی
۸
س
۹ ۱۳۸۰
22. سوگنامهها و ترانهها
پدیدآورنده : / راینر ماریا ریلکه,ریلکه,Rilke
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر آلمانی,German poetry,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از آلمانی, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴,ترانههای آلمانی -- قرن ۲۰ - ترجمهشده بهفارسی,ترانههای ایرانی -- قرن ۱۴ - ترجمهشده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ی
۸۳
س
۹۴ ۱۳۸۴
23. سوگنامهها و ترانهها
پدیدآورنده : ریلکه، راینر ماریا Rilke, Rainer Maria ۱۸۷۵-۱۹۲۶م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,ترانههای آلمانی -- قرن ۲۰ - ترجمهشده بهفارسی,ترانههای ایرانی -- قرن ۱۴ - ترجمهشده از آلمانی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۹۱۲
ر
۹۶۶
س
/
شت
۱۳۸۴
24. سوگنامهها و ترانهها
پدیدآورنده : / راینر ماریا ریلکه,پشت جلد به آلمانی: .Rainner Maria Rilke. Die elegien und sonette,ریلکه,Rilke
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی, -- قرن ۱۴,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی ,ترانههای آلمانی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,ترانههای ایرانی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ی
۸۳
س
۹۴ ۱۳۸۴
25. سوگنامهها و ترانهها
پدیدآورنده : ریلکه، راینر ماریا، ۱۸۷۵-۱۹۲۶م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,ترانههای آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از آلمانی,ترانههای ایرانی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۳۵
/
ی
۸
س
۹ ۱۳۸۴
26. سوگنامهها و ترانهها
پدیدآورنده : ریلکه، راینر ماریا ۱۸۷۵- ۱۹۲۶م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده به فارسی,ترانههای ایرانی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ی
۸۳
س
۹
27. شاعر عشق، نبرد و زندگی"گزینه‌ای از دوازده کتاب شعر اریش فرید" (۱۹۲۲ - ۱۹۸۸)
پدیدآورنده : فرید، اریش Fried, Erich
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : فرید، اریش، ۱۹۲۱ - ۱۹۸۸م,شعر اتریشی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۷۶
/
ف
۴
ش
۲
28. شیللر برای معا‌صران: گزین‌گویه‌ها‌یی به انتخا‌ب ما‌نفرد ما‌ی با طرح‌ها‌یی به قلم فریدریش شیللر
پدیدآورنده : شیلر، یوها‌ن کریستف فریدریش فون، ۱۷۵۹ - ۱۸۰۵م.، von Friedrich Christoph Johann ,Schiller
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۱۸م. - ترجمهشده به فارسی,ترجمه شده از آلمانی شعر فارسی - قرن ۱۲ق.
رده :
PT
۱۹۳۴
/
ش
۹
29. عاشقانه هاي آلماني
پدیدآورنده : علي عبدالهي
کتابخانه: كتابخانه عمومی ميرداماد (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرآلماني قرن 20 م مجموعه ها شعر آلماني قرن 20 م ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمهشده از آلماني
رده :
831
/91408
ع
371
ع
30. عاشقانه‌هاي آلماني صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان از سده‌هاي ميانه تا امروز
پدیدآورنده : گزينش, ترجمه و مقدمه از علي عبداللهي,صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان از سده‌هاي ميانه تا امروز (دوزبانه)
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید بهشتی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از آلماني شعر آلماني - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي شعر آلماني - قرن 20م، - مجموعه‌ها
رده :
831
/91408
ع
371
ع
31. عاشقانه‌هاي آلماني صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان از سده‌هاي ميانه تا امروز
پدیدآورنده : گزينش, ترجمه و مقدمه از علي عبداللهي
موضوع : شعر آلماني -- قرن 20م-- مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از آلماني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
32. عا‌شقا‌نه‌ها‌ی آلمانی: صد شعر از ۲۷ شاعر آلمانی زبان از سده‌ها‌ی میا‌نه تا امروز(دو زبا‌نه)
پدیدآورنده : گردآوری و مترجم عبداللهی، علی ۱۳۴۷ -
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر آلمانی -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آلمانی,شا‌عران آلمانی -- سرگذشتنا‌مه
رده :
PT
۷۹۸۳
/
ف
۲
ع
۲
33. عا‌شقا‌نه‌ها‌ی عصر خشونت
پدیدآورنده : فرید، اریش، ۱۹۲۱-۱۹۸۸م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۶۶
/
ر
۹
ع
۲ ۱۳۸۷
34. کتاب سا‌عا‌ت و روایت عشق و مرگ
پدیدآورنده : ریلکه، راینر ماریا، ۱۸۷۵-۱۹۲۶م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۳۵
/
ی
۸
ک
۲ ۱۳۸۲
35. کلمات ساده ي عشق
پدیدآورنده : ياروسلاو سايفرت , ترجمه ي فريده حسن زاده
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خمینی (ره) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از آلماني شعر انگليسي قرن 20م، ترجمه شده از آلماني شعر چک قرن 20م ترجمه شده به انگليسي شعر چک قرن 20م ، ترجمه شده به فارسي
رده :
891
86152-
س
263
ک
36. گزیده‌ای از معروفترین و زیبا‌ترین سروده‌ها‌ی آلمانی: از قرن دوازدهم تا بیستم میلادی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم مهدوی دامغا‌نی، فریده، ۱۳۴۲-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها شعر آلمانی,ترجمهشده از آلمانی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
م
۹
37. مرگ را با تو سخنی نیست
پدیدآورنده : فرید، اریش، ۱۹۲۱-۱۹۸۸م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۶۶
/
ر
۹
م
۴ ۱۳۸۶
38. من، برتولت برشت: برگزیده‌ی شعرها‌ی برتولت برشت
پدیدآورنده : برشت، برتولت، ۱۸۹۸ - ۱۹۵۶ م
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م - ترجمهشده به فارسی شعر آلمانی,قرن ۱۴ - ترجمهشده از آلمانی شعر فارسی
رده :
PT
۲۶۱۳
/
م
۸
39. نور و سما‌ع
پدیدآورنده : مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ق.,شعر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمهشده به آلمانی,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۶
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۸۳
40. هرمان هسه و شادمانيهاي کوچک
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه پريسا رضايي , رضا نجفي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مفتح (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي آلماني -- قرن 20 هسه, هرمان, 1962 - 1877 , - Hesse، Hermann نقد و تفسير شعر آلماني - قرن 20 , ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن 14 , ترجمهشده از آلماني
رده :
833
/914
ه
582/
سر
